Убить старого врага Рафаэля

«Убить старого врага Рафаэля» (Kill Raphael's Old Enemy) — это побочный квест в Baldur's Gate 3, в котором вас отправляют разделаться с дьяволом в мавзолее города Рейтвин (Reithwin Town). Поскольку найти его непросто, а способов справиться с ним множество, это прохождение проведёт вас по оптимальному пути.

Как начать квест «Убить старого врага Рафаэля»

Чтобы начать этот побочный квест, отправляйтесь на кладбище в западной части Проклятых Тенью земель (Shadow-cursed Lands). К северо-западу от Гильдии каменщиков (Mason's Guild) вас будет ждать Рафаэль (Raphael).

После короткого разговора он попросит вас убить своего давнего врага, притаившегося под мавзолеем. Согласие добавит квест в ваш журнал.

Поиск ортона

Мавзолей к западу от места встречи с Рафаэлем.

Нужный мавзолей находится рядом с местом, где вас ждал Рафаэль, чуть западнее. Оказавшись внутри, свободно исследуйте помещения, продвигаясь на север. Когда доберётесь до комнаты с тремя панелями, их нужно активировать в определённом порядке.

Панель Лунных башен — первая в последовательности.

Сначала нажмите кнопку под панелью «Лунные башни» (Moonrise Towers), затем кнопку у панели «Скорбь» (Grief) и, наконец, панель «Генерал» (General). Это откроет путь в следующую комнату, где нужно взаимодействовать с Самоцветом перехода (Traversal Gem). Он перенесёт вашу группу глубже в мавзолей, в область под названием Испытание Шар (Gauntlet of Shar).

Испытание Шар

В этой комнате в центре стоит статуя, окружённая кольцом света с разрывом. При попытке приблизиться вас отбрасывает назад. Ключ к головоломке — фонари, висящие высоко вокруг статуи. Чтобы добраться до статуи, нужно погасить все огни, но сейчас они висят слишком высоко, поэтому их придётся опустить. Аккуратно проведите персонажа в помещения вокруг статуи — они расположены на северо-западе, юго-западе, юго-востоке и северо-востоке.

Действуйте осторожно: каждое помещение охраняется нажимной плитой, которая делает всю комнату опасной. Либо перепрыгивайте плиты, либо поручите кому-нибудь обезвредить ловушки перед проходом. В каждой комнате есть рычаг, опускающий два фонаря, чтобы их можно было потушить. Когда все восемь погашены, откроется второе кольцо — именно из-за него вас отбрасывало без предупреждения ранее. Проведите одного из персонажей через кольца и взаимодействуйте с Сумрачным самоцветом (Umbral Gem), чтобы убрать барьер на севере.

Взаимодействуйте с большой каменной дверью на севере, чтобы попасть в следующую комнату, где бродит пара бронированной нежити. После короткого разговора начнётся бой, в котором изначальная нежить выступит вашими союзниками против нежити-юстициаров (justiciars), телепортировавшихся в комнату. Хотя соблазнительно атаковать юстициаров, сосредоточьтесь на Сумрачных содроганиях (Umbral Tremors) — сферических порталах, каждый из которых призывает ещё несколько существ нежити, прежде чем исчезнуть. Уничтожив их, идите на восток и следуйте за смещающимся зверем (displacer beast), который убежит, уводя вас глубже в испытание. Если хотите пойти на запад и завершить Испытание Шар, воспользуйтесь нашим отдельным гайдом.

Выбор и последствия: как поступить с ортоном Юргиром

Когда смещающийся зверь доберётся до трона и вы приблизитесь к нему, начнётся разговор с врагом Рафаэля — Юргиром (Yurgir). Вы можете сразу напасть на него, но есть и шанс договориться. Он с недоверием относится к вам, однако при достаточно высоком броске его можно убедить. Тогда вам разрешат обыскать испытание в поисках способа разорвать его контракт с Рафаэлем. Разорвать контракт можно, но Астарион (Astarion) будет недоволен, ведь ему нужно содействие Рафаэля в их собственной сделке.

Убийство Юргира

Вы можете напасть на Юргира сразу, но если сперва заговорить его, то появится возможность устроить засаду или заручиться помощью перед боем. В частности, смещающегося зверя можно уговорить перейти на вашу сторону с помощью «Разговора с животными» (Speak with Animals). Осмотрев паучье мясо, которым он питается, можно обнаружить, что оно приправлено зельем, и, обсудив это со зверем, натравить его на Юргира. Как вариант, можно просто солгать зверю, заявив, что Юргир продал его вам. В любом случае его помощь в предстоящем бою окажется очень кстати.

Смещающийся зверь, которого можно переманить на свою сторону.

После этого просто займите наиболее выгодную позицию и устройте засаду на Юргира. Смещающийся зверь автоматически вступит в бой вскоре после его начала, если вы его убедили; в противном случае он сразу присоединится к врагам. Юргира можно убить за один раунд, если сосредоточиться на нём, но вам всё равно придётся справиться с его приспешниками. Тем не менее Юргир — безусловно, главная угроза, поэтому уничтожьте его как можно быстрее. Когда бой закончится, подберите Сумрачный самоцвет возле его трона — он понадобится, чтобы добраться до внутренних глубин Испытания Шар.

Несмотря на успех, Рафаэль не появится сразу, но в следующий раз, когда вы устроите длинный отдых, он придёт в ваш лагерь, и Астарион сможет попросить его выполнить их сделку.

Помощь Юргиру

Если вы хотите помочь Юргиру избавиться от контракта, идите на запад от его тронного зала. У края платформы есть груда обломков, ведущая вниз, на другой уровень испытания.

Вместо того чтобы идти в комнату на востоке, спуститесь по скалистому уступу к северо-западу от того места, куда ведут обломки.

Это уведёт вас глубже в испытание. Спрыгните на валун, затем перейдите на платформу, откуда видно продолжение глубин испытания. На северной стороне этой платформы есть ещё один скалистый уступ, по которому можно спуститься к подножию огромной статуи.

Второй уступ, ведущий к подножию статуи.

Подойдите к книге «Единый становится многими» (One Becomes Many) и изучите её. Перед вами появится крыса, и если активен «Разговор с животными», можно договориться с ней: она укажет на сокровища в обмен на то, что вы оставите её в покое.

Как вариант, нападение на крысу призывает целую орду крыс; убийство их всех разрывает контракт. Рафаэль превратил последнего юстициара в стаю крыс, чтобы Юргир не смог их всех перебить.

Бой с крысами не особенно сложен, но может затянуться из-за множества ходов, которые нужны крысам. Если у Шэдоухарт (Shadowheart) есть «Духи-хранители» (Spirit Guardians), активируйте это заклинание и соберите вокруг неё всю группу. Крысы способны атаковать только в ближнем бою, поэтому будут подходить вплотную и погибать от контакта с наносящей урон аурой. Из-за огромного числа призываемых и тут же уничтожаемых врагов зрелище получается довольно забавным.

Последняя крыса превращается обратно в человека — Лиртиндора.

Добравшись до последней крысы, поговорите с ней, чтобы вернуть ей человеческий облик, после чего придётся сразиться с ним. Убив его, вернитесь к Юргиру с хорошими вестями. К сожалению, внезапно появляется Рафаэль и тут же заманивает Юргира в новую сделку, после чего оба исчезают. Астарион будет в ярости и может покинуть группу — в зависимости от ваших отношений и реакций. В качестве награды Юргир, однако, позволяет забрать всё, что он оставит в своём логове. Среди прочего это Сапоги великолепия (Boots of Brilliance), полезные барду, — и почти ничего больше. Когда сцена завершится, подберите Сумрачный самоцвет, необходимый для завершения Испытания Шар.

Из-за ссоры с Астарионом и отсутствия ценных наград рекомендуется просто убить Юргира.