Ханары: Кахье, Просветители и Договор с дрелл

Ханары — одна из самых узнаваемых рас галактики Mass Effect: студенистые существа, которые изъясняются с почти болезненной вежливостью и практически беспомощны вне воды. За этой манерностью стоит целая культура, построенная вокруг протеан, языка и очень необычных отношений с другой расой — дрелл.

Кахье: родной мир

Родина ханаров — планета Кахье (Kahje), покрытая океаном на 90%. Она вращается вокруг очень активной белой звезды, из-за чего небо над ней постоянно затянуто облаками.

На Кахье сохранились протеанские руины, и именно они определили духовную жизнь расы. Ханары выстроили религию вокруг древнего вида, которого называют Просветителями (Enkindlers). В их мифах протеане предстают старшей расой, которая подняла ханаров из дикости и, главное, научила их языку.

Ханары и дрелл: Договор

Несколько столетий назад ханары установили контакт с дрелл на соседней планете Ракхана (Rakhana). Общество дрелл к тому моменту разваливалось: перенаселение и войны за скудеющие ресурсы вели его к гибели. Ханары эвакуировали несколько сотен тысяч дрелл на Кахье, где те влились в ханарское общество. Оставшиеся на Ракхане вымерли.

Формально дрелл считаются расой-клиентом ханаров, и со стороны это легко принять за разновидность рабства. На деле всё устроено иначе: дрелл интегрированы во все слои ханарского общества, а служение ханарской семье в рамках традиции, известной как Договор (Compact), воспринимается как честь. Многие дрелл фактически становятся членами семьи, а некоторые заслуживают привилегию узнать душевное имя своих покровителей.

Биолюминесцентная речь

Общаются ханары сложными узорами биолюминесценции. Другим расам для перевода нужна аппаратура — все, кроме дрелл: многие из них идут на генетическую модификацию глаз, чтобы различать вспышки более высокой частоты и понимать ханаров напрямую.

Говорят ханары с педантичной точностью и предельной учтивостью. Небрежная речь для большинства из них оскорбительна, и тем, кому предстоит работать с другими видами, приходится проходить особые курсы, чтобы отучиться от этой болезненной щепетильности.

Два имени: лицевое и душевное

У каждого ханара есть лицевое имя (face name) и душевное имя (soul name). Первое — общедоступный ярлык для незнакомцев и приятелей. Второе приберегается для близких друзей и родни и обычно звучит поэтично: например, ханар, известный своим цинизмом, может носить имя со смыслом «Освещающий безрассудство танцующих».

С вежливостью связана и любопытная особенность речи. С теми, кто знает лишь их лицевое имя, ханары никогда не говорят о себе в первом лице — это считается проявлением эгоизма. Вместо «я» они используют обороты вроде «этот» или безличное «оно». Позволить себе «я» ханар может только в кругу тех, кому известно его душевное имя. И даже в ярости или растерянности он сохранит безупречную выдержку — предельно формальным он останется даже с тем, кому желает смерти.

Ханары и насилие

Убийства по заказу ханаров, как правило, исполняют слуги-дрелл: вне воды ханар слишком неповоротлив для физической схватки. Впрочем, полностью безобидными их считать не стоит — Заид Массани вспоминал, как один ханар едва его не задушил. Убийца-дрелл Тейн Криос тоже отмечал, что хватка у ханаров сильная, а вдобавок они располагают мощным природным ядом.

Ньяхир — праздник дара речи

Главный религиозный праздник ханаров — Ньяхир (Nyahir), «Первое цветение». Он длится целых тринадцать дней и посвящён дару речи, который, по верованиям ханаров, им преподнесли Просветители.

Ньяхир сочетает созерцание и состязание: верующие сходятся в стилизованных диспутах, поэтических дуэлях и других традиционных формах ханарского искусства. Имена победителей выжигают биолюминесценцией на склоне горы Вассла — подводного вулкана в сердце одних из древнейших протеанских руин Кахье.