Ретранслятор массы (Mass Relay): как устроены перелёты в галактике

Ретранслятор массы (Mass Relay) — гигантское сооружение, на котором держится вся транспортная система обитаемой галактики. Он сокращает время перелётов настолько, что маршрут, требующий обычным ходом годы, а то и десятилетия, преодолевается почти мгновенно.

Кто их построил

Долгое время создателями ретрансляторов считали протеан — именно такая версия принята в галактическом сообществе. Однако Властелин утверждает иное: сеть построили Жнецы, и построили намеренно. Ретрансляторы ведут молодые расы к Цитадели и задают им направление развития — ровно то, какое нужно самим Жнецам.

Можно ли уничтожить ретранслятор

Принято считать, что ретрансляторы неуничтожимы. Командор Шепард доказал обратное: чтобы закрыть Жнецам путь из тёмного космоса, он направил в ретранслятор массивный астероид. Столкновение сработало — но ценой оказалась целая звёздная система, уничтоженная взрывом, и жизни 300 000 батарианцев.

Именно эта катастрофа тянется шлейфом через всю Mass Effect 3: батарианцы помнят, чем обернулся тот выстрел, и вспоминают о нём при каждом удобном случае.