Crimson Desert | Патч-ноут 1.09.00 (Patch Notes 1.09.00)

Патч 1.09.00 для Crimson Desert уже вышел. Он приносит функцию переназначения кнопок геймпада (controller remapping), новых питомцев, а также множество улучшений и исправлений ошибок.

Ниже — подробный разбор обновления 1.09.00: все нововведения, улучшения и правки, а в конце — ссылка на полные патч-ноуты с официального сайта.

Нововведения

Добавлена возможность переназначать кнопки геймпада (controller remapping).
Добавлено около 30 видов мелких животных, которых можно завести как питомцев.
Добавлены новые умения для Унги (Oongka) и Дамианы (Damiane). Команда ввода у каждого умения та же, что у «Добивания ослепляющей вспышкой» (Blinding Flash Finisher) у Клиффа (Kliff) — тяжёлая атака во время «Ослепляющей вспышки».
Добавлены анимации поднятия и опускания некоторых питомцев.

Улучшения

Контент

Исправлена проблема, из-за которой при покраске и настройке внешности персонажа было трудно разобрать цвета в зависимости от окружающего освещения.
Исправлена ошибка, позволявшая пожертвовать легендарную рыбу.
Исправлена ошибка, из-за которой даже после получения определённых знаний некоторые связанные с ними испытания не засчитывались как выполненные.
Исправлена ошибка, из-за которой в некоторых ситуациях нельзя было войти в режим «Управление прудом» (Pond Management).
Исправлена ошибка, из-за которой управление переставало отвечать, если персонаж погибал после входа в меню «Управление прудом», получая при этом урон.
Исправлена ошибка, из-за которой медведи пытались съесть брошенную на землю рыбу, но не могли этого сделать.
В рамках непрерывной доработки часть 2D-ассетов заменена, чтобы лучше соответствовать художественному стилю игры.

Управление

Улучшено фермерство: теперь семена можно назначать на быстрые слоты и использовать оттуда.
Исправлена ошибка, из-за которой персонаж входил в режим фото (Photo Mode) при осмотре предметов.
Исправлена ошибка, из-за которой «Магическую косу» (Magic Scythe) нельзя было использовать при заполненном инвентаре.
Исправлена ошибка, из-за которой «Косу» (Scythe) нельзя было использовать в безопасных зонах.
Исправлена ошибка, из-за которой «Шахтёрский бур-кастет» (Mining Knuckledrill) нельзя было использовать, вися на стене.

Бой и действия

[Клифф] Исправлена ошибка, из-за которой «Уклоняющийся пинок» (Evasive Kick) без оружия не расходовал Дух (Spirit).
[Клифф] Исправлена ошибка, позволявшая использовать «Добивание ослепляющей вспышкой» (Blinding Flash Finisher) даже при недостатке Духа.
[Унга] Подкорректирована величина прироста шкалы оглушения от «Сотрясающей ярости» (Quaking Fury).

Интерфейс

Улучшен интерфейс отправки на задания (dispatch): соратники с нужными для миссии навыками теперь показываются вверху списка.
При многократном выполнении одной миссии в интерфейсе теперь отображается пометка «Повторная миссия» (Repeating Mission).
[Клавиатура/мышь] Курсор теперь пропадает при осмотре документов.
Исправлена ошибка, из-за которой число соратников в интерфейсе ресурсов лагеря отображалось как 0.
Исправлена ошибка, из-за которой значок QTE-ввода не появлялся, если определённые параметры управления были изменены.
Исправлена ошибка, из-за которой интерфейс зависал при повторном входе в игру после возврата на титульный экран из-за ошибки в некоторых ситуациях.
Исправлена ошибка, из-за которой подсказка взаимодействия «Разделать» (Clean) появлялась даже у рыбы, которую разделать нельзя.

Графика и настройки

[PC] Исправлена ошибка, из-за которой тени некоторых удалённых объектов отрисовывались некорректно при включённой опции «Трассированные тени от солнца/луны» (Raytraced Sun/Moon Light Shadows).
[Mac] Исправлена ошибка, из-за которой опция «Трассированные тени от солнца/луны» не применялась.

Локализация

Исправлены различные ошибки локализации и повышено её качество во всех языках.

Прочее

Исправлена ошибка, из-за которой при осмотре некоторых документов (книги, объявления о розыске) проигрывался звук, если языком озвучки был выбран английский.
Исправлена ошибка, из-за которой не воспроизводились звуковые эффекты при готовке с помощью особого кухонного инструмента.
Исправлена ошибка, из-за которой игра иногда вылетала при переходе на вкладку рецепта «Ветка дерева» (Tree Branch) в интерфейсе крафта.
[Дамиана] Исправлена ошибка, из-за которой многократные удары по ядрам святилища (sanctum cores) атаками со стихийным зарядом накладывали эффекты друг на друга, роняя производительность.
[Дамиана] Исправлены неестественные анимации при уклонении во время падения с высоты.
Исправлена ошибка, из-за которой анимации приземления игрока в некоторых ситуациях выглядели неестественно.
Исправлена ошибка, из-за которой анимация опускания трупа выглядела неестественно при взаимодействии с чем-то ещё во время плавания с трупом.
Исправлена ошибка, из-за которой снаряжение выглядело прозрачным при переключении на другой инструмент, пока один инструмент был вынут.
Исправлена ошибка, из-за которой снаряжение игрока переключалось на другое оружие при атаке, когда были экипированы определённые инструменты.

Полные патч-ноуты

Если хотите прочитать патч-ноуты целиком, это можно сделать в посте с полными изменениями обновления 1.09.00 на официальных сайтах Crimson Desert.